4/15장
일이 쌓이고 생각이 익는 방식
위대한 일을 하려면 대개 한 문제에 아주 많은 시간을 써야 합니다. 대부분의 사람이 보기에는 터무니없다고 느낄 정도입니다. 그 시간을 비용으로 여기면 대가가 너무 크다고 생각하게 됩니다. 따라서 일하는 과정 자체가 충분히 마음을 끌어야 합니다.
영문 원문
Great work usually entails spending what would seem to most people an unreasonable amount of time on a problem. You can't think of this time as a cost, or it will seem too high. You have to find the work sufficiently engaging as it's happening.
좋은 대목에 이르기까지 몇 년 동안 싫어하는 일을 부지런히 견뎌야 하는 직업도 있을 수 있습니다. 하지만 위대한 일은 그런 방식으로 이루어지지 않습니다. 진정으로 관심 있는 대상에 꾸준히 집중하는 동안 만들어집니다. 그러다 잠시 멈춰 지나온 길을 돌아보면, 어느새 얼마나 멀리 왔는지 스스로도 놀라게 됩니다.
영문 원문
There may be some jobs where you have to work diligently for years at things you hate before you get to the good part, but this is not how great work happens. Great work happens by focusing consistently on something you're genuinely interested in. When you pause to take stock, you're surprised how far you've come.
우리가 놀라는 까닭은 일이 쌓이는 힘을 과소평가하기 때문입니다. 하루에 한 페이지를 쓰는 것은 별것 아닌 듯하지만, 매일 계속하면 1년에 책 한 권을 쓸 수 있습니다. 핵심은 꾸준함입니다. 위대한 일을 이루는 사람들도 날마다 엄청난 분량을 해내는 것은 아닙니다. 다만 아무것도 하지 않는 날 대신, 조금이라도 해내는 날을 이어 갑니다.
영문 원문
The reason we're surprised is that we underestimate the cumulative effect of work. Writing a page a day doesn't sound like much, but if you do it every day you'll write a book a year. That's the key: consistency. People who do great things don't get a lot done every day. They get something done, rather than nothing.
복리처럼 쌓이는 일을 하면 결과가 지수적으로 성장합니다. 대부분은 이 원리를 의식하지 않은 채 활용하지만, 한번 멈춰 생각해 볼 가치가 있습니다. 학습이 좋은 예입니다. 어떤 주제를 많이 알수록 그다음 내용을 배우기가 쉬워집니다. 독자나 사용자를 늘리는 일도 마찬가지입니다. 팬이 많아질수록 그들이 새로운 팬을 더 많이 데려옵니다.
영문 원문
If you do work that compounds, you'll get exponential growth. Most people who do this do it unconsciously, but it's worth stopping to think about. Learning, for example, is an instance of this phenomenon: the more you learn about something, the easier it is to learn more. Growing an audience is another: the more fans you have, the more new fans they'll bring you.
지수 성장의 어려운 점은 초반의 곡선이 평평하게 느껴진다는 것입니다. 실제로는 그렇지 않습니다. 처음부터 분명한 지수 곡선을 그리고 있지만, 사람은 그 모습을 직관적으로 파악하기 어렵습니다. 그래서 지수 성장의 초기 가치를 자주 과소평가합니다.
영문 원문
The trouble with exponential growth is that the curve feels flat in the beginning. It isn't; it's still a wonderful exponential curve. But we can't grasp that intuitively, so we underrate exponential growth in its early stages.
지수적으로 성장하는 것은 특별한 노력을 들여 시작할 만한 가치가 있을 정도로 커질 수 있습니다. 하지만 우리는 초반의 지수 성장을 과소평가하기 때문에, 이런 투자도 대개 무의식적으로 합니다. 새로운 것을 배울 때는 처음에 한 번 힘을 주어 밀어붙여야 한다는 사실을 경험으로 알기에 별다른 보상이 없는 초반을 견디기도 하고, 달리 할 일이 없어 팬을 한 명씩 늘리기도 합니다. 지수 성장에 의식적으로 투자할 수 있다는 사실을 안다면 훨씬 더 많은 사람이 그렇게 할 것입니다.
영문 원문
Something that grows exponentially can become so valuable that it's worth making an extraordinary effort to get it started. But since we underrate exponential growth early on, this too is mostly done unconsciously: people push through the initial, unrewarding phase of learning something new because they know from experience that learning new things always takes an initial push, or they grow their audience one fan at a time because they have nothing better to do. If people consciously realized they could invest in exponential growth, many more would do it.
일은 의식적으로 애쓰는 동안에만 이루어지는 것이 아닙니다. 걷거나 샤워하거나 침대에 누워 있을 때처럼, 방향을 정하지 않은 채 이어지는 생각에도 강력한 힘이 있습니다. 마음을 잠시 자유롭게 떠돌게 두면 정면으로 붙들고 씨름할 때 풀지 못한 문제가 해결되곤 합니다.
영문 원문
Work doesn't just happen when you're trying to. There's a kind of undirected thinking you do when walking or taking a shower or lying in bed that can be very powerful. By letting your mind wander a little, you'll often solve problems you were unable to solve by frontal attack.
다만 이런 효과를 얻으려면 평소에는 제대로 집중해 열심히 일해야 합니다. 그저 돌아다니며 공상만 해서는 소용이 없습니다. 자유로운 공상과, 그 공상에 질문을 건네는 의도적인 집중 작업이 번갈아 이루어져야 합니다.10
영문 원문
You have to be working hard in the normal way to benefit from this phenomenon, though. You can't just walk around daydreaming. The daydreaming has to be interleaved with deliberate work that feeds it questions. [10]
일할 때 방해 요소를 피해야 한다는 사실은 누구나 압니다. 하지만 생각이 자유롭게 움직이는 나머지 절반의 시간에도 방해를 피하는 일이 중요합니다. 마음을 풀어 두면 그 순간 가장 신경 쓰는 대상으로 흘러가기 때문입니다. 그러니 일이 관심의 첫자리에서 밀려나게 만드는 방해 요소는 피해야 합니다. 그렇지 않으면 이 귀중한 사고 시간을 엉뚱한 대상에 써 버리게 됩니다. 다만 사랑만은 피하지 마십시오.
영문 원문
Everyone knows to avoid distractions at work, but it's also important to avoid them in the other half of the cycle. When you let your mind wander, it wanders to whatever you care about most at that moment. So avoid the kind of distraction that pushes your work out of the top spot, or you'll waste this valuable type of thinking on the distraction instead. (Exception: Don't avoid love.)
첫 작업의 결과가 다음 작업의 바탕이 되고, 그 결과가 다시 다음 출발점을 높인다.
- 1집중해서 질문을 만든다
- 2문제에서 잠시 떨어진다
- 3자유로운 생각에서 연결을 얻는다
- 4다시 집중해 연결을 검증한다